Atacke gegen das Metropolis-Grid

[GamaTotchi Yoshikawa]

Sein zweiter Satz sagt so ziemlich genau aus, dass es so scheine, das einige Leute es darauf abgesehen hätten, jegliche Konkurrenz für andere virtuelle Welten auszuschalten, wie Du ja auch übersetzt hast. Sein vorletzter Satz beinhaltet allerdings das OSGrid offline genommen wurde, also nicht quasi selbst gegangen ist, sondern gegangen wurde sozusagen. Im Gesamtkontext steht da, zum ersten Mal übrigens, dass OSGrid ebenso wie Metropolis einem Angriff erlag und dass er diese Taten verabscheut / verurteilt.

Wären nur die interessanten Frage zu stellen, wer die vermeintlich Konkurrenz ausschalten möchte und warum ...